Было вот так:
Станет вот так:
Нашел ответ здесь: https://wordpress.org/support/topic/how-to-remove-shop-from-breadcrumb/
Выбираем «Настройки» там «Breadcrumb Nav XT».
Нажимаем на закладку «Записи и страницы».
В пункте «Товар архив» убираем галочку.